Акт за раждане, брак или смърт, преведен както трябва
Рано или късно почти всеки превежда някой от тези три акта: за брак в чужбина, за дете, родено извън България, за наследство или пенсия. Превеждаме ги на фиксирана цена, без изненади в последния момент.
Типичен случай
Типичен случай: сключвате брак в Италия и общината иска акт за раждане на италиански. Или обратното: живеете в София, родени сте в Германия и ви трябва актът за раждане на български за адресна регистрация. Когато и документът, и институцията са в ЕС, Регламент (ЕС) 2016/1191 понякога премахва изискването за апостил, а многоезичните стандартни формуляри могат да направят излишен и превода. Практиката е различна, затова питайте направо институцията, пред която подавате документа. Повече по темата: Изключението по Регламент (ЕС) 2016/1191.
Какво да изпратите
Трябва ни ясна снимка или скан на целия акт, с четливи печати. Оригиналът е нужен само ако документът ще се легализира физически. За самия превод стига копие.
Цена
Преводът на акт за раждане, брак или смърт е 15 € на документ. В него са описани печатите и подписите, както изисква стандартът. Ако е нужна и легализация през партньора, тя е от 25 € на документ плюс държавната такса по себестойност, на отделен ред в офертата. Всички цени: Цени.
| Акт за раждане, брак или смърт | 15 € |
Цена за превод, на документ. Легализацията през партньора е отделно, от 25 €.
Свързани въпроси
Как да разбера дали ми трябва апостил, ако документът отива в друга държава от ЕС?
Питайте институцията, пред която го подавате. Практиката се различава дори в ЕС, а Регламент 2016/1191 покрива само определени случаи. Ако не сте сигурни, пратете ни документа и държавата и ще проверим заедно.
Актът ми е издаден в чужбина. Можете ли да го преведете на български?
Да, стига да се чете ясно. Ако е за официална употреба в България, може да му трябва и заверка или легализация. Ще уточним, щом го видим.
Прочетете и: Апостил или легализация?
Пратете акта. Преводът е 15 €, а ако трябва и нещо друго, ще го видите в офертата.
Понякога по телефона е по-бързо
Обадете се на +359 890 425 520, или пишете във Viber или WhatsApp.