Как се поръчва
Повечето поръчки минават изцяло дистанционно: качвате документа, ние го превеждаме и ви пращаме готовия файл. Ето какво става на всяка стъпка.
- 1
Изпращате документа
Качвате скан или снимка през формата. Може и просто да ни пишете.
- 2
Оферта и потвърждение
Пращаме цена и срок. Започваме, щом потвърдите.
- 3
Превод и легализация
Превеждаме документа. Ако сте поръчали легализация, партньорът ни заверява превода и го подава.
- 4
Доставка
Получавате PDF по имейл. Ако ви трябва хартиен екземпляр, вземате го от офиса по уговорка или го пращаме с куриер.
Изпращате документа
Приемаме PDF, JPG, PNG и DOCX: до 5 файла наведнъж, по 10 MB всеки и общо до 15 MB. Ако документът е на хартия, снимка с телефона върши работа, стига текстът да се чете ясно, без размазани ъгли и отрязани редове.
Оферта и потвърждение
В офертата виждате цената (на страница или фиксираната цена за документа), срока и дали е нужна легализация. Ако документът трябва да мине през апостил или легализация, това е отделен ред със своя цена и не е скрито в общата сума.
Превод и легализация
За обикновен превод работата свършва дотук. Ако преводът е за официална употреба, заверява го преводач на нашия партньор с договор с МВнР, а при нужда документът се подава за апостил или консулска легализация в съответната институция.
Доставка
Готовият превод идва по имейл като PDF. Ако ви трябва хартиен екземпляр с мокър печат, можете да го вземете от офиса по уговорка или да ви го пратим с куриер (куриерът се плаща отделно).
Плащане
Приемаме банков превод и плащане в брой в офиса, по уговорка. Карти не приемаме и нищо не се плаща онлайн. При поръчки над 150 € искаме 50% аванс. Превод без легализация се плаща при доставка. Ако поръчката включва легализация, държавната такса и таксата ни за обработка се плащат преди подаването, защото и институциите искат плащане предварително.
Обичайни срокове
| Превод на един стандартен документ | обикновено 1–2 работни дни |
| По-обемни текстове | по договаряне в офертата |
| Легализация през партньора | обикновено 5–10 работни дни, в зависимост от институцията |
| Апостил | обикновено няколко работни дни, най-често 3–5 |
Това са обичайни срокове, а не гарантирани. Институциите работят със свое темпо.
Става ли само снимка от телефона?
За самия превод да, ако се чете ясно. За легализация или апостил институцията може да поиска оригинала.
Трябва ли да ви пращам оригинала по пощата?
Обикновено не. Оригиналът трябва само при подаване за легализация или апостил, и дори тогава често е по-лесно да го донесете в офиса, отколкото да го пращате.
Знаете стъпките
Първата е ваша: пратете документа.
Без ангажимент. Без данни на карта.
Или се обадете, пишете във Viber или WhatsApp: +359 890 425 520